{"created":"2023-05-15T11:47:21.792571+00:00","id":481,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"5349e5ea-6fc0-4901-969f-a5c9737a5b65"},"_deposit":{"created_by":12,"id":"481","owners":[12],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"481"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:hmjc.repo.nii.ac.jp:00000481","sets":["7:52"]},"author_link":["596","597"],"item_3_biblio_info_12":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2013-03-15","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"55","bibliographicPageStart":"1","bibliographicVolumeNumber":"(45)","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"北海道武蔵女子短期大学紀要"},{"bibliographic_title":"Memoirs","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_3_description_15":{"attribute_name":"表示順","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"2","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_description_16":{"attribute_name":"アクセション番号","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"KJ00008370779","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_description_2":{"attribute_name":"ページ属性","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"P","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_description_8":{"attribute_name":"記事種別(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"論文","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_source_id_1":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00231022","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_3_source_id_19":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"0389-9586","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_3_text_6":{"attribute_name":"著者所属(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"北海道武蔵女子短期大学"}]},"item_3_text_7":{"attribute_name":"著者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Hokkaido Musashi Women's Junior College"}]},"item_3_title_3":{"attribute_name":"論文名よみ","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"プロ ノ ホンヤクカ ニ イドム : ハリー・ポッター ト ガクセイ タチ ノ カンセイ","subitem_title_language":"ja"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"沢辺, 裕子","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"サワベ, ユウコ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"familyNames":[{"familyName":"沢辺","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"サワベ","familyNameLang":"ja-Kana"}],"givenNames":[{"givenName":"裕子","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"ユウコ","givenNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"596","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Sawabe, Yuko","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"597","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-10-26"}],"displaytype":"detail","filename":"KJ00008370779.pdf","filesize":[{"value":"750.0 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KJ00008370779.pdf","url":"https://hmjc.repo.nii.ac.jp/record/481/files/KJ00008370779.pdf"},"version_id":"76293ac8-4c82-4dd9-a048-2858e38cf2a6"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"プロの翻訳家に挑む : 『ハリー・ポッター』と学生たちの感性","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"プロの翻訳家に挑む : 『ハリー・ポッター』と学生たちの感性","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Challenging the Professional Translators : Harry Potter and the Sensitivity of the Students","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"3","owner":"12","path":["52"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2017-10-26"},"publish_date":"2017-10-26","publish_status":"0","recid":"481","relation_version_is_last":true,"title":["プロの翻訳家に挑む : 『ハリー・ポッター』と学生たちの感性"],"weko_creator_id":"12","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-07-10T07:08:02.922757+00:00"}